1. To kill or be killed was a risk that I accepted.

मारना या मर-मिटने का खतरा मोल लेना मुझे मंज़ूर था।

2. Nine terrorists were killed in the action taken by our security forces while one of them was apprehended.

हमारे सुरक्षा बलों द्वारा की गई कार्रवाई में 9 आतंकवादी मारे गए जबकि एक आतंकवादी को पकड़ लिया गया ।

3. 15, 16. (a) Why was Gamaliel’s action limited in its effectiveness?

15, 16. (क) गमालीएल के कार्य से पूरी कामयाबी क्यों नहीं मिली?

4. It was an action-packed period.

वह समय घटनाओं से भरा हुआ था।

5. Only 6 days after arriving in Detroit, Hilger was forced into action.

छः महिनों की ट्रेनिंग, हॉकर हॉट्स में करने के बाद, उनको पैलट अफसर बनाया गया।

6. As his dedicated servants, therefore, we should be dignified in speech and action.

इसलिए उसके समर्पित सेवक होने के नाते हमें अपनी बातों और अपने कामों से उसका आदर करना चाहिए।

7. The legal action in the matter, currently sub-judice, was initiated by Pakistan in 2013.

इस मामले में कानूनी कार्रवाई वर्तमान में न्यायाधीन है, जो 2013 में पाकिस्तान की ओर से शुरू किया गया था।

8. They have also seen Christianity in action.

उन्होंने मसीहियत को कामों में भी देखा है।

9. Focus on driving in-app action value.

ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाई की कीमत बढ़ाने पर ज़ोर देना.

10. Recognizing the need to be prepared, many governments have action plans already in place.

कुछ सरकारों ने फ्लू जैसी महामारी का सामना करने के लिए पहले से योजनाएँ बनायी हैं।

11. & Select action to be executed after clicking " %# " button

बटन " % # " को क्लिक करने के बाद चलाए जाने वाली क्रिया चुनें: (S

12. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

कृपा —ऐसा गुण जो बातों और कामों से ज़ाहिर होता है

13. The moral universe was his field of action.

नैतिक सृष्टि उनका कार्यक्षेत्र था ।

14. A problem was found while applying this action

इस क्रिया को लागू करने के दौरान एक समस्या मिली

15. Action Settings

क्रिया विन्यास

16. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

विज्ञापन का हेडर कॉल-टू-एक्शन, विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का वर्णन होता है.

17. The political obstacles to effective action will be stiff.

प्रभावी कार्रवाई करने में राजनीतिक बाधाएँ बहुत कठोर होंगी।

18. His argument was that a certain kind of action – collective ritual action – could establish simultaneously totemism, law, exogamy and kinship in addition to distinctively human language and thought.

उनका तर्क था कि एक निश्चित प्रकार की कार्रवाई - सामूहिक अनुष्ठान कार्रवाई - अलग-अलग मानव भाषा और विचार के अलावा एक साथ टोटेमिस, कानून, और संबंध स्थापित कर सकता है।

19. We've even seen an action potential in a human.

हमने देखा एक्शन पोटेंशियल इन्सान में .

20. With yesterday’s military action, our message was crystal clear.

कल की सैन्य कार्रवाई के साथ, हमारा संदेश बिल्कुल स्पष्ट था।

21. (d) if so, the action taken in this regard?

(घ) यदि हां, तो इस संबंध में क्या कार्रवाई की गई है?

22. The central objective must be to ensure that our solidarity in words is translated into action.

मुख्य लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होना चाहिए कि शब्दों में दर्शाई गई एकता कार्रवाई में भी अनूदित हो।

23. (e) the action taken/proposed to be taken against the persons found guilty in this matter?

(ङ) इस मामले में दोषी पाए गए व्यक्तियों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है/कार्रवाई प्रस्तावित है?

24. Why was the drastic action of sending away foreign wives in the interests of all mankind?

विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता?

25. Thus there was an inadequate appreciation of the necessity for speedy action in a vital sector .

इस प्रकार इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में तेजी से काम करने की आवश्यकता पर कोई ध्यान नहीं दिया गया .

26. Taking civil action

दीवानी कार्यवाही ( सिविल ऐक्शन ) .

27. Action Item Message

मह्त्वपूर्ण संदेश

28. Ram was killed in an accident.

एक दुर्घटना में राम मारा गया था।

29. (d) the steps/action taken in reduce time lays in issuing visas?

(घ) वीजा जारी करने में लगने वाले समय को कम करने हेतु क्या कदम उठाये गये/कार्यवाही की गई?

30. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

31. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

32. Yet it was clear that only by collective action could the aggressor be stayed and peace maintained .

लेकिन यह स्पष्ट था कि हमलावर को सिर्फ सामूहिक कार्रवाई से रोका जा सकता था और तभी शांति कायम की जा सकती थी .

33. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है।

34. Finally, Satan himself will be abyssed and put out of action.

अन्त में, ख़ुद शैतान को भी अथाह कुंड में बंद करके निष्क्रिय किया जाएगा।

35. CHECK LIST FOR ACTION

कार्यवाही की चेक लिस्ट ( जांच सूची )

36. Michael Goes Into Action!

मीकाएल कार्य आरंभ करता है!

37. When a scene called for him to be present, the action was filmed from his point of view.

जब एक दृश्य उसे उपस्थित होने के लिए बुलाया गया, तो कार्रवाई को उसके दृष्टिकोण से फिल्माया गया था।

38. Once whitelisted, create a store sales conversion action in your account:

मंज़ूरी मिलने के बाद, अपने खाते में स्टोर बिक्री कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाएं:

39. An ambitious new ASEAN-India Plan of Action for the period 2016-2020 was adopted in August 2015.

अगस्त, 2015 में 2016-20 की अवधि के लिए एक नई महत्वाकांक्षी आसियान – भारत कार्य योजना अपनाई गई।

40. Disney later made a live-action remake of the film, which was more of a realistic action-adventure film with somewhat-more adult themes.

डिज़्नी ने बाद में फिल्म का लाइव-एक्शन रीमेक बनाया, जो अधिक वयस्क विषयों के साथ एक वास्तविक एक्शन-एडवेंचर फिल्म थी।

41. (e) the action taken/proposed to be taken against those found guilty?

(ङ) दोषी पाए गए लोगों के विरुद्ध क्या कार्यवाही की गई है/प्रस्तावित है?

42. The pan or zoom action can’t be performed because of numerical limitations.

संख्या की सीमाओं की वजह से पैन या ज़ूम की नहीं किया जा सकता.

43. (e) the action taken/proposed to be taken against those found guilty ?

(ड.) दोषी पाए गए लोगों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है/क्या कार्रवाई की जाएगी?

44. Please note that the queues will only be visible when you have action items in your To Dos queue.

कृपया इस बात का ध्यान रखें कि सूची सिर्फ़ तभी दिखाई देगी जब आपके किए जाने वाले कामों की सूची में काम होंगे.

45. And what will be your Government’s line of action now against Pakistan?

और अब पाकिस्तान के विरुद्ध आपकी सरकार की कार्रवाई की क्या रुपरेखा होगी ?

46. There was an additional protocol done in 2004 about the financing of terrorism, about action against financing of terrorism.

आतंकवाद को धन मुहैया कराने, आतंकवाद को धन मुहैया कराने के विरूद्ध कार्रवाई के बारे में 2004 में एक अतिरिक्त प्रोटोकाल किया गया था ।

47. In the Manage Uploads table, select Choose Action > Display CSV Header.

अपलोड प्रबंधित करें तालिका में, कार्रवाई चुनें > CSV हेडर प्रदर्शित करें चुनें.

48. Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement;

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई – पेरिस समझौते की तर्ज पर;

49. It embraces impurity of any kind —in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

अशुद्धता का मतलब है हर तरह का अशुद्ध काम, फिर चाहे यह बोली, चालचलन या लैंगिक मामले में हो, या फिर अविश्वासियों के साथ संगति में हो।

50. (e) the details of action taken by the Government in this regard?

(ड़) सरकार द्वारा इस संबंध में की गई कार्यवाही का ब्यौरा क्या है?

51. The action bar appears at the top of the reports in Analytics.

Analytics में कार्रवाई बार रिपोर्ट के ऊपर दिखाई देता है.

52. (e) if so, the details of the action taken in this regard?

यदि हां, तो इस संबंध में की गई कार्रवाई का ब्यौरा क्या है?

53. The description for the call-to-action button in the expanded state.

विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का विवरण.

54. Message List-Action Item Messages

संदेश सूची-नए संदेश

55. Remove & Action Item Message Mark

मह्त्वपूर्ण संदेश

56. offer scope for effective action .

प्रभावी कार्य के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं .

57. Remove & Action Item Thread Mark

मह्त्वपूर्ण संदेश

58. An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt

मेन्यू बटन के दोहरे क्लिक पर कोई क्रिया सम्बद्ध की जा सकती है. यदि कोई असमंजस हो तो इसे वैसा ही रहने दें

59. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

60. As far as what would be discussed in the India-ASEAN Summit, we work in the framework of these five yearly action plans and currently the 2015-2021 Action Plan is underway in which we have a series of activities that have been charted out.

जहां तक इस बात का संबंध है कि भारत-आसियान शिखर-सम्मेलन में चर्चा किन मुद्दों पर की जाएगी, हमने पांच वर्षीय कार्ययोजना के ढांचे पर कार्य किया है तथा वर्तमान में 2015-2021 कार्य-योजना प्रगति पर है जिसमें हमारे पास ऐसे अनेक क्रियाकलाप हैं, जिनका चयन किया गया है।

61. This "college” was created and operated as part of the US Homeland Security Investigation’s (HSI) enforcement action in this matter.

इस मामले में इस कॉलेज को अमरीकी होमलैंड सिक्यूरिटी इन्वेस्टिगेशन्स (एच एस आई) इनफोर्समेंट एक्शन के भाग के तौर पर बनाया गया तथा प्रचालन किया जा रहा था।

62. The Ministry, alongwith our Embassy in Khartoum, took immediate action and matter of delayed payment of wages was sorted out.

मंत्रालय ने खार्तुम स्थित अपने दूतावास के साथ मिलकर तत्काल कार्रवाई की और मजदूरी के विलम्ब से भुगतान के मामले को सुलझा लिया गया था।

63. In this particular incident, the law-enforcement authorities have taken the necessary action.

इस विशेष घटना में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने आवश्यक कार्रवाई की है

64. According to lexicographers, the original-language words suggest an invisible force in action.

शब्दों का अध्ययन करनेवाले विद्वानों के मुताबिक, मूल भाषा के शब्दों का मतलब यह हो सकता है कि कोई अनदेखी शक्ति काम कर रही है।

65. Action Plan for Prioritization and Implementation of Cooperation Areas in the Nuclear Field

परमाणु क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों की प्राथमिकता और कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना।

66. Trump’s Administration is taking action to reimpose sanctions lifted under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

ट्रम्प का प्रशासन कार्रवाई की संयुक्त व्यापक योजना (JCPOA) के तहत लगाये गये प्रतिबंधों को पुन: लागू करने के लिए कार्रवाई कर रहा है।

67. After crushing or cooling nerve segments and thus blocking the action potentials, he showed that an action potential arriving on one side of the block could provoke another action potential on the other, provided that the blocked segment was sufficiently short.

तंत्रिका खंडो को कुचलने या ठंडा करने और इस प्रकार ऐक्शन पोटेंशिअल को ब्लॉक करने के बाद, उन्होंने दिखाया कि खंड के एक तरफ पहुंचने वाला ऐक्शन पोटेंशिअल दूसरी तरफ एक अन्य ऐक्शन पोटेंशिअल को उभार सकता था, बशर्ते कि अवरोधित खंड पर्याप्त रूप से छोटा हो।

68. 8 Hear now the prophet’s graphic description of Jehovah of armies in action.

8 अब सुनिए कि हबक्कूक सेनाओं के यहोवा के महाशक्तिशाली कामों का क्या ही बढ़िया तरीके से बयान करता है।

69. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

इस तरह वे हमेशा तैयार रहते थे ताकि अगर दुश्मन अचानक धावा बोल दें, तो वे उनका मुकाबला कर सकें।

70. We get a beautiful action potential.

हमें मिला एक सुंदर एक्शन पोटेंशियल ।

71. Either action would distort justice. —Ex.

दोनों ही कामों से न्याय बिगड़ता है।—निर्ग.

72. To create a conversion action set:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट बनाने के लिए:

73. Manually Invoke Action on Current Clipboard

मौज़ूदा क्लिपबोर्ड पर क्रिया हाथों से इन्वोक करें

74. Affirmative-action quotas – known here as reservations – were introduced in local government in the mid-1990s.

सकारात्मक कर्म का हिस्सा, जिसे यहां आरक्षणों के नाम से जाना जाता है, को 1990 के दशक के मध्यम में स्थानीय सरकार में लागू किया गया था।

75. The State Government would, no doubt, be tabling the Report in the Maharashtra Legislature, together possibly with an Action Taken Report.

निस्संदेह राज्य सरकार इस रिपोर्ट को संभवत: की गई कार्रवाई रिपोर्ट के साथ महाराष्ट्र विधान मंडल में रखेगी।

76. Important: After creating a new conversion action, wait 4–6 hours before uploading conversions for that conversion action.

ज़रूरी : कोई नई कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाने के बाद, उस कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए कन्वर्ज़न अपलोड करने से पहले चार से छह घंटों तक इंतज़ार करें.

77. Development of a live-action Shazam! film began at New Line in the early 2000s, but was delayed for many years.

शज़ैम पर आधारित एक लाइव एक्शन फ़िल्म का विकास 2000 के दशक की शुरुआत में ही शुरू हो गया था लेकिन यह परियोजना कई वर्षों तक अधर में लटकी रही।

78. Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

प्रत्येक इमेज में वर्णनात्मक कैप्शन, लेख और कॉल-टू-एक्शन (CTA) जोड़ा जा सकता है.

79. We believe that any action that would undermine these efforts must absolutely be avoided.

हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।

80. Important: After creating a new conversion action, wait 4-6 hours before uploading conversions for that conversion action.

महत्वपूर्ण: कोई नई रूपांतरण कार्रवाई बनाने के बाद, उस रूपांतरण कार्रवाई के लिए रूपांतरण अपलोड करने से पहले 4-6 घंटे प्रतीक्षा करें.